Depuis la Saint André, commence l'Avent et nous nous préparons à Noël.
Le 4 décembre, c'est la Sainte Barbe: on plante le blé et les lentilles. On place les coupelles près de la Crèche. Si le blé et les lentilles poussent bien, cela signifie prospérité pour toute l'année.
Le même jour, nous faisons la Crèche et nous décorons le sapin de Noël.
En Alsace, en Lorraine et le Nord, le 6 décembre, on fête Saint Nicolas, patron des enfants et, dit-on, ancêtre de Papa Noël. Si tu es sage, tu reçois un cadeau. Sinon, le Père Fouettard ( de fouetter) vient et te punit.
La Crèche Provencale
Saint Nicolas et le Père Fouettard
Dentro de poco, ¡es Navidad!
Desde la San Andrés, empieza el Adviento y nos preparamos para Navidad.
El 4 de diciembre, es Santa Bárbara: plantamos trigo y lentejas. Ponemos los platitos cerca del Belén. Si crecen mucho, es señal de prosperidad para todo el año.
El mismo día, hacemos el Belén y el árbol de Navidad.
En Alsacia, en Lorena, en el Norte, el 6 de diciembre, celebramos la San Nicolas, santo de los niños y, dicen, antepasado de Papa Noël. Si eres bueno, recibes un regalo. Sino, el Père Fouettard (nombre que significa el que te da azotes) viene y te castiga.
La Crèche Provençale: http://ma-creche-provencale.com/
