En France, les jeunes filles de 25 ans célibataires doivent porter un chapeau jaune et vert. On les appelle les "catherinettes", en honneur à Sainte Catherine d'Alexandrie.
Autrefois, la jeune fille la plus âgée coiffait la statue de Sainte Catherine dans son église dans l'espoir de trouver un mari. De là vient l'expression "coiffer Sainte Catherine" qui signifie "rester célibataire".
VOCABULAIRE:
être célibataire : ser soltero/a
Se marier: casarse
Un mari: un marido
Une femme: una mujer
Coiffer: poner(se) un sombrero
Se coiffer: peinarse
Un salon de coiffure: una peluquería
